보내주기   (放妳走)   by FTIsland

   

오랜만이야 예뻐 졌구나/真的好久不見了 妳變得更美了

환하게 웃는 너의 모습/看著妳開朗笑著的模樣

마음이 아파와/即使心裡的痛

하고싶은 말은 많지만 가슴 속에 묻어/以及想說的話很多我還是將之深埋心中

너를 그만 보내야 하니까/因為現在該放妳走了


나를 깨워줄 /叫醒我的時候

요리를 줄때/為我做菜的時候

가끔은 몰래 기다리다 놀래켜 줄때/偶爾悄悄等我給我驚喜的時候

입맞춤을 할때 우리가 처음 만났을 /接吻的時候 我們初次見面的時候

모든게 너를 잊게 /這一切都讓我無法將妳忘懷

 

네가 아니면 안돼/非妳不可

나는 없인 안돼/不能沒有妳

참고 살아봐도 밀어내도/忍著繼續走下去也是 將妳推開也是

나는 그것만 안돼/就這個辦不到

사랑하니까 사랑하니까/為愛妳 因為我愛妳

나의 마음을 가진 너니까/因為是擁有我全部的心的妳

 

혼자 일어날 (네가 생각나고)/一個人起床的時候 (思念著妳)

혼자 먹을 (네가 보고싶어)/一個人吃飯的時候 (想念著妳)

가끔은 사는 것이 벅차 기대고 싶을 /爾想對生活抱有期待的時候

너의 꿈을 (너를 안고싶어)/夢見妳的時候 (想抱著妳)

비슷한 사람을 봤을때/遇見與妳相似的人的時候

이럴 때면 네가 생각나/這種時候就會讓我更加想妳

 

네가 아니면 안돼/非妳不可

나는 없인 안돼/我不能沒有妳

참고 살아봐도 밀어내도/忍著繼續走下去也是 將妳推開也是

나는 그것만 안돼/我就這個辦不到

사랑하니까 사랑하니까/因為愛妳因為我愛妳

나의 마음을 가진 너니까/因為是擁有我全部的心的妳

 

다시 태어난다면 우리 다시 만나면/若是再次轉世若我們再次相遇

빨리 서로를 알아보자/我們早點認識對方吧

절대 헤어지지 말자/絕對不要分手

너의 남자로 나만의 여자로/我作為妳的男人 妳做為我的女人

평생 그렇게 그렇게 살아가/一生就這樣就這樣 走下去


내가 아니면 너는 없인 안돼/非我不可你不能沒有我

다른 누구 보다 맘을 알아 하지만 보낼게/比誰都了解妳的心卻仍得放開你

사랑하니까 그래야 하니까/因為愛妳 因為必須這麼做才可以

나의 마음을 가진 너니까/為妳擁有我全部的心

 

보내기 싫은데 맘은 그런데/想放妳走 我的心雖然如此

보내야 하는데/卻仍必須讓妳走

 

翻譯 by 隨興翻

創作者介紹
創作者 隨興翻 的頭像
隨興翻

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()