隨興翻

미우나 고우나   (愛也好 恨也好)   by FTIsland

그 뻔한 거짓말 사랑이란 말/那顯而易見的謊言 名為愛的字眼

나는 절대 믿지 않겠습니다/我絕對不會相信

그 흔한 거짓말 사랑이란 말/那浮濫的謊言 名為愛的字眼

나는 절대 믿지 않겠습니다/我絕對不會相信

그 슬픈 혼잣말 사랑해 널 사랑해/那悲傷的獨語 愛妳 我愛妳

흔한 거짓말이라도 좋아/就算是浮濫的謊言也好

말해줘 날 사랑한다고/對我說吧說妳愛我

미우나고우나 내 사랑이죠 그대/愛也好 恨也好 妳都是我的愛

어디에있거나 내 사랑이죠 그대/無論身在何處妳都是我的愛

나를 아프게해도 나를 슬프게해도/就算令我心痛 就算讓我悲傷

그대 오 그대여/妳oh 妳阿

미우나고우나 내 사랑이죠/愛也好恨也好都是我的愛

그 뻔한 거짓말 돌아온다는 말/那顯而易見的謊言 說會回來的謊言

나는 절대 믿지 않겠습니다/我絕對不會相信

그 흔한 거짓말 기다려달란 말/那浮濫的謊言 要我等你的謊言

나는 절대 믿지 않겠습니다/我絕對不會相信

아직 못다한 그 말 사랑해 널 사랑해/還未說完的那句話愛妳 我愛妳

흔한 거짓말이라도 좋아/就算是浮濫的謊言也好

말해줘 기다려달라고/對我說吧說要我為妳等候

미우나고우나 내 사랑이죠 그대/愛也好恨也好妳都是我的愛

어디에있거나 내 사랑이죠 그대/無論身在何處妳都是我的愛

나를 아프게해도 나를 슬프게해도/就算令我心痛就算讓我悲傷

그대 오 그대여/妳oh 妳阿

미우나고우나 내 사랑이죠/愛也好恨也好都是我的愛

미우나고우나 내 사랑이죠 그대/愛也好恨也好妳都是我的愛

나 오직 그대만 기다립니다 그대/我只為妳等待

나 오직 당신만 사랑합니다 그대/我只愛著妳

나를 아프게 한 만큼 그대 사랑합니다/我愛妳之深猶如妳傷我之痛

그대 나는 미우나고우나 기다립니다/愛也好 恨也好 我都會等妳

미우나고우나 내 사랑입니다/愛也好 恨也好 都是我的愛

翻譯  by 隨興翻