어쩌란말이야   (如何是好)   by FTIsland

 

어두운삶의끝에서만났고/在黑暗的人生盡頭遇見之後

나의모든바친거야/我獻出了我的一切

 

때조차너를사랑했기에/連呼吸時都愛著

영혼조차전부바친거야/連靈魂全都給了

 

나보다사랑했었던내가/曾經愛甚過我自己的我

밖에몰랐었던내가/曾經眼裡只有的我

잊으라는말에어쩌란말이야/說要我忘記我該如何是好

 

나보다사랑했었던내게/對於曾經妳勝過自己的我

너만사랑한내게/對於曾經只愛妳的我

다시돌아와줄순없겠니/能否再次為我回頭

 

미친듯사랑한이유라면/瘋狂愛妳 僅為這個理由

나의모든가져가도/即使帶走我的一切也無所謂

 

죽을만큼사랑한이유라면/僅為愛妳至死不渝的那理由

모두가져가도/即使帶走我的餘生也無所謂

 

나보다사랑했었던내가/曾經愛甚過我自己的我

밖에몰랐었던내가/曾經眼裡只有的我

잊으라는말에어쩌란말이야/說要我忘記 我該如何是好

 

나보다사랑했었던내게/對於曾經愛勝過自己的我

너만사랑한내게/對於曾經只愛的我

다시돌아와줄순없겠니/能否再次我回頭

 

rap)

아픈사랑에치이고치여/我總是深深陷入痛苦的戀情之中

그래서사람앞에서는치를떨었어/我因此在面前總是卻步

새로운사랑꿈꿔본없어/新的戀情我作夢都沒想過

사랑이라는두려움에한발짝씩물러섰어/我因那名愛的恐懼而步步後退

only you you사랑에목마른나를적셔준/only you 為因愛乾涸的我帶來甘霖

only you you you어두웠던앞길을밝혀준/only you為我照亮黑暗的前程

only you you you너만이나의생명수나만의등불/only you 只有妳是我的生命之泉 我的明燈

너만이나의삶의전부 I want you back/只有妳 是我生命的全部 I want you back

 

 

사랑해너를/我愛妳

사랑해내게돌아와/我愛到我身邊吧

하늘아내말들리니/上帝阿 您是否聽見我的話語

 

운명처럼사랑했었던너를/命運般地讓我深深愛過的妳

세상보다사랑한너를/比起世界更愛的妳

잊으라는말에어떻게살아가/妳說要我忘記 我如何能再走下去

 

운명처럼너를사랑한나를/宿命般愛著妳的我

버려야만한데도/就算妳非拋下我不可

기억해너만사랑하는/也請記得 只愛著妳的我

 

나보다사랑했었던내가/曾經愛甚過我自己的我

밖에몰랐었던내가/曾經眼裡只有的我

잊으라는말에어쩌란말이야/說要我忘記 我該如何是好

 

나보다사랑했었던내게/對於曾經愛勝過自己的我

너만사랑한내게/對於曾經只愛的我

다시돌아와줄순없겠니/能否再次我回頭

 

翻譯 by 隨興翻

創作者介紹

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()