나쁜여자야   (壞女人)   by FTIsland

 

사람이 아닌가봐/妳似乎不是我的

우린 인연이 아닌가봐/我們似乎沒有緣分

이젠 이별하자고 그만 헤어지자고 하면/如今 若妳說要離去 說要分手

어떡하니/我該如何是好

모르는 사람처럼/若是把我當成陌生人一樣的

모두 없었던 일인 것처럼/若是就像一切從未發生一樣的

잊어 버리면 이젠 어떡해/全部遺忘 如今 我該如何是好

너만을 사랑했는데/我只愛著妳阿

 

나쁜 여자야/妳是壞女人

나쁜 여자야/妳是壞女人

남자의 가슴에 남자의 눈에/男人的心 讓男人的眼

눈물나게 하는거니/落下眼淚

나쁜 여자야/妳是壞女人

나쁜 여자야/妳是壞女人

사랑했는데 너밖에 없는데/我只愛著妳除了妳一無所有

결국 나를 떠나가는/結果卻離我而去的妳

나쁜 여자야/是壞女人

 

모르는 사람처럼/若是把我當成陌生人一樣的

모두 없었던 일인 것처럼/若是就像一切從未發生一樣的

지워 버리면 이젠 어떡해/全部刪除 如今 我該如何是好

너만을 사랑했는데/我只愛著妳阿

 

나쁜 여자야/妳是壞女人

나쁜 여자야/妳是壞女人

남자의 가슴에 남자의 눈에/讓男人的心 讓男人的眼

눈물나게 하는거니/落下眼淚

나쁜 여자야/妳是壞女人

나쁜 여자야/妳是壞女人

사랑했는데 너밖에 없는데/我只愛著妳除了妳一無所有

결국 나를 떠나가는/結果卻離我而去的妳

때문에 행복했었는데/曾因妳幸福

때문에 사랑했었는데/曾因妳愛過

너의 영원한 사랑이 오직 하나 뿐이라고/妳永恆的愛只屬於我

믿었는데/我曾這麼相信著

나쁜 여자야/妳是壞女人

 

나쁜 남자야/我是壞男人

나쁜 남자야/我是壞男人

너와의 기억을 우리의 사랑을/現在我要將我們的回憶 我們的愛情

이젠 모두 지우려 /全部刪去

나만의 사랑아 그리운 사랑아/只屬於我的愛阿 令我思念的愛阿

 

사랑했는데 너밖에 없는데/我只愛著妳除了妳一無所有

이젠 나를 떠나가는/如今卻離我而去的妳

넌 나쁜 여자야/是壞女人

 

翻譯 by 隨興翻

創作者介紹
創作者 隨興翻 的頭像
隨興翻

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()