사랑을보았나봐   (看見愛情)   by FTIsland

  


사랑은 사치라고 믿었죠/我曾認為愛是奢侈的

손을 닿을수도 없는 /即使伸出手也無法觸碰

맨발로 세상을 향해 뛰어 가잖아/我打著赤腳向世界奔

혼자 버려진 나를 일으켜/喚醒獨自被拋下的我

어느날 사랑을 보았나봐/某天我彷彿看見了愛

따스한 그대 품에 안겨서/依偎在妳溫暖的懷抱

자꾸 심장이 그댈 잡으라고 소리쳐/我的心總是呼喊著要把握妳

벅차오른 사랑이 왔다고/告訴我愛情已經來了(1)


Ready Go 사랑해요 그대만 사랑해요/ Ready Go 我愛你 我只愛妳

별처럼 영원히 빛나기를/像那顆星一樣永遠燦

한마디 말만 가슴에 고이 묻고 살아갈게요/把這一句話深埋心中生活

그대를 영원히 사랑해요/永遠愛你


어두운 터널을 헤매이다/徘徊於黑暗的隧道後

구름위를 나는 기분이야/飛翔於雲端之上的心情

너무 행복에 가끔은 겁도 나지만/雖然因為太過幸福偶爾會感到害怕

순간은 영원하고 싶어/但我想讓這個瞬間持續到永久


Ready Go 사랑해요 그대만 사랑해요/ Ready Go 我愛你 我只愛妳

별처럼 영원히 빛나기를/像那顆星一樣永遠燦爛

한마디 말만 가슴에 고이 묻고 살아갈게요/把這一句話深埋心中生活

그대를 영원히 사랑해요/我永遠愛你


눈을 바라봐요 그댈 담은 눈을/著我的眼睛 映著妳的我的雙眼

고마운 사랑에 눈물이 나죠/感謝的愛而落淚

꿈만 같은 사랑 한숨에라도 깨질까봐/擔心即使是一個嘆息也會讓這像夢一樣的愛破碎

한마디 말조차 못해요/連一句話也說不出口


Ready Go 사랑해요 그대만 사랑해요/ Ready Go 我愛你 我只愛妳

별처럼 영원히 빛나기를/像那顆星一樣永遠燦爛

한마디 말만 가슴에 고이 묻고 살아갈게요/把這一句話深埋心中生活

그대를 영원히 사랑해요/我永遠愛你

Oh~ Ready Go!!/ Oh~ Ready Go!!

 

翻譯 by 隨興翻

 

                 

1벅차오른 사랑이 왔다고這句我沒有翻完整

       벅차오르다是指因為非常感激或開心而使內心非常滿足(큰 감격이나 기쁨으로 가슴이 몹시 뿌듯하여 오다)我不知道中文要怎麼形容所以沒翻 囧

創作者介紹

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()