오랜 그녀와 해야    (戀愛清單)   by FTIsland

 

신혼 여행을 떠나 꽃을 차로 달려보길/像要去新婚旅行一樣 開著用花裝飾的車兜兜風

내일 헤어질 연인처럼 마지막 편지 보길/像是明天就要分手的情侶一樣寫下最後一封信

처음 만났던 날과 똑같은 하루를 보내보길/重現初次見面的那

설레임 마저 다시 데려와/再次找回所有的悸動

oh oh oh oh/ oh oh oh oh

 

우린 너무 오래돼서/我們交往得太久

우린 너무 익숙해져서/我們變得太過熟悉

입맞춤도 잊게 되고/連接吻都漸漸忘記

사랑한단 속으로 하지/我愛妳這句話只放在心裡

예쁜 여자를 보게 되고/我開始偷瞄漂亮美女

혼자인 친구 부러워하고/羨慕單身的朋友

가끔씩은 미워져도/就算偶爾惹人嫌

내겐 너뿐이야/對我來說還是只有妳

oh oh oh oh/ oh oh oh oh

 

커다란 지도 펼치고같이 갔던 표시하기/攤開大大的地圖 標上我們去過的地點

추억 없는 하나 없게 같이 여행을 떠나기/還沒留下回憶的地方一個不剩地去旅行

몰래 써왔던 일기를 살짝 하루만 바꿔보기/用一天交換看過去偷偷寫下的日記

눈을 맞추고 사랑해주기/正視對方付出愛情

oh oh oh oh/oh oh oh oh

 

우린 너무 오래돼서/我們交往得太久

우린 너무 익숙해져서/我們變得太過熟悉

입맞춤도 잊게 되고/連接吻都漸漸忘記

사랑한단 속으로 하지/我愛妳這句話只放在心裡

예쁜 여자를 보게 되고/我開始偷瞄漂亮美女

혼자인 친구 부러워하고/羨慕單身的朋友

가끔씩은 미워져도/就算偶爾惹人嫌

내겐 너뿐이야/對我來說還是只有妳

oh my love/ oh my love

 

발에 맞는 신발처럼 없인 어디도 못가/就像合腳的鞋子一樣 沒有妳我哪兒也不能去

말은 해도 잊지마/就算沒用言語表現也別忘記我的心

oh oh oh oh/ oh oh oh oh

사랑은 말로 할게/我一定會把愛用言語表現

잊지 않고 전화 할게/會記得好好打電話妳

헤어질 때는 입맞추고/分別之時給一個吻

하루에 한번 안아 줄게/每天一定一個擁抱

너의 친구를 기억하고/我會好好記得妳的朋友

너의 수다에 기울일게/妳的嘮叨我會洗耳恭聽

처음처럼 사랑해/用最初的心情愛妳

내겐 너뿐이야/對我來說我只有妳

oh oh oh oh/ oh oh oh oh

 

翻譯 by 隨興翻

 

p.s. 這首歌歌名 오랜 그녀와 해야 原意為"和我的交往已久的她應該做的事",因為實在太長所以我擅自把歌名改為戀愛清單了ㅋㅋㅋ

創作者介紹

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()