Heaven   by FTIsland


하얀 드레스가 눈부시도록 예쁘다/雪白的裙子 美得令人目眩

니가 가는 길에 내가 끼워준 슬픈 반지도/妳離去的路上 我為妳戴上的悲傷戒指也如此美麗

일생을 너만 사랑하겠다고/我曾發誓 一生只愛妳一個

너만 지켜주겠다고 맹세했는데/守護妳一個

떠나니/而妳為何離我而去

 

사랑해 소리쳐 불러보아도/愛妳 放聲呼喊著妳

아무 대답도 못하니/為何妳什麼也不回應

잘가 라는 인사도 못했는데/我連再見都沒能說出口

가지마 어떻게 두고 떠나니/別走 妳怎能將我留下而離去

혼자 어떡하라고/我一個人該如何是好

제발떠나가지마 제발/請不要離開 拜託

 

비가 내리는 가는 길에 눈물이니/是否是妳離去的路上落下的淚?

바람이 부는 씁쓸한 너의 한숨이니/ 是否是妳那長長的苦澀嘆息?

일생을 사랑은 하나인데/一生的愛只有妳一個

오직 하나뿐인데/僅僅只有妳一個

두고 가니 나쁜 사람/何棄我而去 妳這個壞人

 

사랑해 소리쳐 불러보아도/我愛妳 放聲呼喊著妳

아무 대답도 못하니/為何妳什麼也不回應

잘가 라는 인사도 못했는데/我連再見都沒能說出口

가지마 어떻게 두고 떠나니/別走 妳怎能將我留下而去

혼자 어떡하라고/我一個人該如何是好

제발떠나가지마 제발/請不要離開拜託

 

웃고 있는 사진이/妳笑著的照片

오늘은 슬퍼 보여/今天看起來卻格外悲傷

품에 안고서/將妳擁入我懷裡

 

미안해/對不起

혼자 이렇게 보내서/因為把妳這樣獨自送走

나만 여기 남아 있어서/因為只有我留在這裡

몸서리 치게 니가 보고 싶은데/雖然我想妳想得全身發抖

사랑해 하늘에서도 행복해줘/我愛妳 請妳在天堂也要幸福

곳에서 기다려줘/請在那裡等我

내가갈 때까지만/直到我去為止

잘가/再見了

 

翻譯 by 隨興翻

創作者介紹

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()