Train   by FTIsland

 

왔네요 오래 기다렸어요/終於來了 真的等了很久了

그대를 위해서만 떠나는 train/只為妳而駛離路軌的train

그대만 그대만 들어오라고/為了只讓妳 只讓妳 搭乘

문을 잠궈두고 기다렸죠/車門緊閉地等候

 

출발할게요 (준비됐나요)/出發囉 (準備好了嗎)

잡아요 (달릴 거에요)/抓緊我囉 (要跑囉)

그댈 내게 맡겨두면 되요/只要把妳交給我就好

다음 역은 행복역이에요/下一站是幸福站

 

떠나요 함께 가요/出發吧 一起走吧

그대를 웃게 만드는 내가 책임져요/妳的笑容我來負

떠나요 나라는 기찰 타고/出發吧 搭上飛翔的列車

배낭엔 사랑 담아 여행을 떠나요/在背包裡裝入愛情 去旅行吧

 

때로는 비오고 바람 불겠죠/而下雨 時而刮風

맑은 풍경들만 수는 없겠죠/不可能永遠只有晴朗的風景 妳說是吧

그래도 그대는 걱정 말아요/即使如此也請妳別擔心

단단히 그댈 지킬 나는 train/牢牢地守護妳的我是train

 

출발할게요 (준비됐나요)/要出發囉 (準備好了嗎)

잡아요 (달릴 거에요)/抓緊我囉 (要跑囉)

행복역만 멈춰서는 train/只停靠在幸福車站的train

다음 역도 행복역이에요/下一站也是幸福站

 

떠나요 함께 가요/出發吧 一起走吧

짧다면 짧은 하루하루 사랑이 넘치게/人生苦短 讓愛情洋溢短短的每天每天

떠나요 나라는 기찰 타고/出發吧 搭上飛翔的列車

감는 날까지 여행을 떠나요/直到闔眼之日為止 去旅行吧

 

그대 잠든 동안도 (사랑해요)/妳睡著的時候也(愛妳)

내가 밉다고 해도/即使妳說討厭我

그대와 둘이면 자신있어요 (Go let's go)/只要和妳兩人我就有信心 (Go let's go)

I love you (I) never let you go/ I love you (I) never let you go

 

떠나요 함께 가요/出發吧 一起走吧

그대를 웃게 만드는 내가 책임져요/妳的笑容我來負責

떠나요 나라는 기찰 타고/出發吧 搭上飛翔的列車

배낭엔 사랑 담아 여행을 떠나요/在背包裡裝入愛情 去旅行吧

 

떠나요 함께 가요/出發吧 一起走吧

짧다면 짧은 하루하루 사랑이 넘치게/人生苦短 讓愛情洋溢短短的每天每天

떠나요 나라는 기찰 타고/出發吧 搭上飛翔的列車

감는 날까지 여행을 떠나요/直到闔眼之日為止 去旅行吧

 

翻譯 by 隨興翻



創作者介紹

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()