Love Is   by FTIsland

 

Ye ladies and gentlemen Love is/ Ye ladies and gentlemen Love is

 

사랑은 눈을 보고 말하는 /是要正視對方眼睛說話

마음으로 전하는 /是要用心來傳達

우리들 사랑도 같길 바래요/希望我們的愛也是這樣

사랑은 동화처럼 유치해도/ 雖像童話一樣幼稚

사탕처럼 달콤한 /卻像糖果一樣甜蜜

우리들 사랑이 영원하기를/希望我們的愛能長長久久

 

You are beautiful to me/ You are beautiful to me

You are so beautiful to me/ You are so beautiful to me

가슴이 뛰는 분명 사랑인 같아/讓我心跳不已的一定就是愛情吧

You are beautiful to me/ You are beautiful to me

You are so beautiful to me/ You are so beautiful to me

하늘에서 내려온 천사인 같아요/像是從天而降的天使一樣

 

짧게 자른 머리에 동그란 /俏麗的短髮 圓圓的雙眼

마치 인형처럼 예쁜 그댄 사랑이죠/就像洋娃娃一樣漂亮的妳是我的愛吧

 

사랑은 구름 위를 나는 기분/ 是翱翔於天際般的心情

햇살처럼 따뜻한 /是像陽光一樣溫暖

느낌 그대도 느낄 있죠/這感覺妳也感覺到了吧

사랑은 만화 주인공처럼/ 可以讓人變得帥氣

멋지게 변할 있죠/就像漫畫裡的主角一樣

그대도 나만의 공주인걸요/也是只屬與我的公主

 

You are beautiful to me/ You are beautiful to me

You are so beautiful to me/ You are so beautiful to me

고운 그대 손을 영원히 잡고 싶어요/想永遠緊握美麗的妳的手

You are beautiful to me/ You are beautiful to me

You are so beautiful to me/ You are so beautiful to me

백마 왕자처럼 그댈 지켜줄께요/就像騎著白馬的王子一樣我會守護著妳

 

그대와 함께하는 순간들이/和妳在一起的每個瞬間

꿈을 꾸는 아이처럼 마냥 즐겁기만 /我就像著夢的孩子一樣 只有滿滿的快樂

 

사랑은 엄마 품처럼 따뜻해/像媽媽的懷抱一樣溫暖

편한 잠처럼 포근해/像舒眠一樣暖和

아나요 그대를 만난 이유죠/知道嗎 這就是我們交往的理由

사랑은 아이처럼 순진하고/ 像孩子一樣純真

천사처럼 순수하고/像天使一樣單純

내게도 이렇게 다가왔어요/就這樣靠近了我

 

사랑은 눈을 보고 말하는 /是要正視對方眼睛說話

마음으로 전하는 /是要用心來傳達

우리들 사랑도 같길 바래요/希望我們的愛也是這樣

사랑은 동화처럼 유치해도/ 雖像童話一樣幼稚

사탕처럼 달콤한 /卻像糖果一樣甜蜜

우리들 사랑이 영원/我們的愛情長長久久

우리들 사랑이 영원하기를/望我們的愛情長長久久

 


翻譯 by 隨興翻

創作者介紹
創作者 隨興翻 的頭像
隨興翻

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()