사랑후애   (譃愛)   by FTIsland

 

사랑이라 생각했고/經以為妳是我的愛

전부라고 생각했고/曾經以為妳是我的全部

마지막이 사랑 그게 너라고 믿었어/曾經相信我最後的愛情是妳

 

하나만을 위해 웃고/只為妳而笑

하나만을 위해 살고/只為妳而活

그게 행복일꺼라고 사랑을 믿었는데/曾以為那就是幸福 而相信了妳的愛

 

모두 거짓말이야 거짓말이야/一切都是謊言 都是謊言

너의 사랑은 거짓말이야/妳的愛情全是謊言

이토록 아프게 해서 슬프게 해서/讓我如此心痛 讓我悲傷

울리고 사랑이잖아/讓我流淚而後消逝的愛

 

나만을 사랑한다고 지켜준다고/妳說妳只愛我 說妳會守著我

너의 사랑은 거짓말이야/的愛情全是謊話

마음 가져가고 사랑도 가져가고/帶走我的心 也帶走我的愛

떠나는 사랑이잖아/然後離去的 就是愛

 

사람에게 사랑받고/接受一個人的愛

사람에게 사랑주고/對一個人付出愛

사람이 너일꺼라 바보처럼 믿었는데/我曾傻傻相信 個人就是妳

 

모두 거짓말이야 거짓말이야/一切都是謊言 都是謊言

너의 사랑은 거짓말이야/妳的愛情全是謊言

이토록 아프게 해서 슬프게 해서/讓我如此心痛 讓我悲傷

울리고 사랑이잖아/讓我流淚而後消逝的愛

 

나만을 사랑한다고 지켜준다고/妳說妳只愛我 說妳會守著我

너의 사랑은 거짓말이야/妳的愛情全是謊話

마음 가져가고 사랑도 가져가고/帶走我的心 也帶走我的愛

떠나는 사랑이잖아/然後離去的 就是愛

 

RAP)

사랑이라는 말은 거짓말/所謂愛情是謊言

사랑을 한단 말도 거짓말/愛我的話也是謊言

영원이라는 말도 거짓말/所謂遠也是謊言

돌아온다는 약속만을 내게 남긴 /留下會回來的約定給我

그대는 어디로 (자꾸만 멀어지잖아)/妳去了哪 (總是越來愈遠)

그대는 어디로 멀어지고 멀어져도/妳去了哪即使越來越遠越來越遠

나는 하나만을 사랑해/也只愛妳

 

다시 돌아올까봐 내게로 올까봐/因為不知道妳是否會再次回來再次回到我身邊來

나는 사랑을 다시 못하잖아/所以我無法再愛

이토록 아프게 해도 슬프게 해도/即使讓我如此心痛即使讓我悲傷

하나만 기다리잖아/我也只等妳一個人

 

모두 거짓말이야 거짓말이야/切都是謊言 都是謊言

우리 이별은 거짓말이야/們的分手都是謊言

니가 사랑이니까 전부이니까/為妳是我的愛 因為妳是我的全部

너 하나만 기다리잖아/所以我只等妳一個人

 

翻譯 by 隨興翻



創作者介紹

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()