사랑앓이   罹愛   by FTIsland

 

그리울 눈감으면 보이는 그런 사람/思念之時 若閉上眼 卻反而看得更清楚的那種人

잊으려 하고 지우려 하면 많이 생각나는 사람/若想忘記 想要抹去 卻反而更加想念的人

사람 거라고 가슴에 해로운 거짓말을 하고/”那個人一定會回來我對自己的心說著有害的謊言

거라는 말은 했지만 기다릴 밖에 없는 사람/雖然她沒說過一定會回來我也只能空等的人

 

너무나 많이 사랑한 너무나 많이 사랑 /愛得太深的罪 太過愛妳的罪

너로 인해 죄로 인해 기다림을 앓고 있다고/我因為妳 因為那罪 承受著等待之苦

내가 많이 사랑한 너무나 많이 그리워한 /我愛妳更多是罪 太想念妳是

너로 인해 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고/我因為妳 因為那罪 承受著流淚之苦

이렇게/像這樣

 

사람 거라고 가슴에 해로운 거짓말을 하고/”那個人一定會回來我對自己的心說著有害的謊言

거라는 말은 했지만 기다릴 밖에 없는 사람/雖然她沒說過一定會回來我也只能空等的人

 

너무나 많이 사랑한 너무나 많이 사랑 /愛得太深的罪 太過愛妳的罪

너로 인해 죄로 인해 기다림을 앓고 있다고/我因為妳 因為那罪 承受著等待之苦

내가 많이 사랑한 너무나 많이 그리워한 /我愛妳更多是罪 太想念妳是罪

너로 인해 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고/我因為妳 因為那罪 承受著流淚之苦

 

헤어짐은 빠른 사람 잊혀짐은 더딘 사람/分手得很快的人 遺忘得很慢的人

나에게만 모진사랑 혼자 앓고 있었다고/總是只對我殘忍的愛 我獨自難過著

 

(Rap)

그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니/妳非如此離我而去不可嗎?

그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니/妳非如此離我而去不可嗎?

그저 목숨 바쳐 사랑할 사람/我獻上全部的生命愛著的人

이제 잊고 살아갈 무정한 사람/在過著忘了我的生活的無情的人

그저 전부를 바쳐 사랑할 사람/我獻上我的一切愛著的人

이제 잊고 살아갈 /現在過著忘了我的生活的妳

 

목숨 받쳐서 사랑할 사람/我獻上全部的生命愛著的人

내게는 눈물만 주고 간사람/只給了我眼淚就離去了的人

나에게만 모진사람 혼자 앓고 있었다고/總是只對我殘忍的人 我獨自難過

 

내가 많이 사랑한 너무나 많이 그리워한 /我愛妳更多是罪 太想念妳是罪

너로 인해 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고/我因為妳 因為那罪 承受著流淚之苦

 


翻譯 by 隨興翻

創作者介紹
創作者 隨興翻 的頭像
隨興翻

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()