隨興翻

Yume    (夢想)    by FTIsland

歌手：FTIsland
作詞：Kenn Kato
作曲：Lee Jaejin
日本語歌詞 ：http://www.uta-net.com/song/113148/

振り向いた想い出に、浮かぶ笑顔/回首過往的回憶 浮現的笑臉

泣かない、と決めたのに落ちる涙/決定不哭 卻決堤的眼淚

泣きたいと思うなら泣けというけど/雖然有的人說 想哭就放聲哭泣

素直には認めたく…ない/但我卻不想..坦承

君がいたなら/如果有妳在

素直に、笑い続けてたのか？/我是否能繼續笑的坦率?

強がるだけの理由を前に/在只是逞強的理由之前

立ち続けていられたかな？/我是否能站穩腳跟?

かなしみを軽くした君はいない/分擔憂傷的妳不在

よろこびを倍にした君はいない/分享喜悅的妳不在

大好きなあの君は、もういないんだ/我深愛的那個妳 已經不在

未完成のままはぐれた/尚未完成就已經失去

ふたりが見た夢/我們曾經一起做的夢

君がいたなら/如果有妳在

なんていうかな？/妳會說什麼呢?

なにも言わず微笑んでいたかな？/是否只會笑而不答呢?

約束通り ここにいること/妳是否察覺

君は気づいているかな？/我依照了我們的約定 留在這呢?

身勝手過ぎる/太自私了

わがままだよな/真的很任性

ぼくなんて忘れているね/妳已漸漸忘了我

なにより君が/對我而言 最重要的妳

夢のパズルのピースさ/是夢想的拼圖的一片

どこかに消えた最後のピースさ/不知消失至何方的最後的一片

翻譯 by suiyoubi