이별 아닌 이별   (不是離別的離別)   by FTIsland

 

 

이젠 떠나가는 그대 모습 뒤로/現在 在妳離去的身影之後

아직도 못다한 나만의 얘기는 하지마/我那還未說完的話 別說出口

다시 언제까지 나만의 미련으로/無論何時 再也不想因為我的迷戀

그대를 사랑한다는 말은 정말 하기 싫었어/說出我愛妳這句話



밤 새워 얘기한 우리 서로 간의 갈 길로/我們徹夜 決定分道揚鑣

이별이 아닌 이별을 맞으며 헤어지지만/迎來了不是離別的離別 雖然分手了但是

 

내 사랑 Good bye good bye /我的愛 Good bye good bye

어디서나 행복을 바라는 내 마음은/妳要知道 希望妳無論身在何方都幸福的這顆心

사랑한다는 흔한 말보다 더 진실함을 이해해/比起我愛妳的那些陳腔濫調都要來的真誠



내 사랑 Good bye good bye /我的愛 Good bye good bye

어디서나 행복을 바라는 내 마음은/希望妳無論身在何方都能幸福的這顆心

무너진 내 안의 사랑이 번지면 다시 찾을 거야/愛情若在我崩潰的心裡蔓延 我會再次找回

 


밤 새워 얘기한 우리 서로 간의 갈 길로/我們徹夜長談 決定分道揚鑣

이별이 아닌 이별을 맞으며 헤어지지만/迎來了不是離別的離別 雖然分手了但是


내 사랑 Good bye good bye /我的愛 Good bye good bye

어디서나 행복을 바라는 내 마음은/妳要知道 希望妳無論身在何方都能幸福的這顆心

사랑한다는 흔한 말보다 더 진실함을 이해해/比起我愛妳的那些陳腔濫調都要來的真誠



내 사랑 Good bye good bye /我的愛 Good bye good bye

어디서나 행복을 바라는 내 마음은/希望妳無論身在何方都能幸福的這顆心

무너진 내 안의 사랑이 번지면 다시 찾을 거야/愛情若在我崩潰的心裡蔓延 我會再次找回

 

내 사랑 Good bye good bye /我的愛 Good bye good bye

어디서나 행복을 바라는 내 마음은/妳要知道 希望妳無論身在何方都能幸福的這顆心

사랑한다는 흔한 말보다 더 진실함을 이해해/比起我愛妳的那些陳腔濫調都要來的真誠



내 사랑 Good bye good bye /我的愛 Good bye good bye

어디서나 행복을 바라는 내 마음은/希望妳無論身在何方都能幸福的這顆心

무너진 내 안의 사랑이 번지면 다시 찾을 거야/愛情若在我崩潰的心裡蔓延 我會再次找回

 

翻譯 by 隨興翻

 


創作者介紹
創作者 隨興翻 的頭像
隨興翻

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()