Let it go!   By FTIsland

 

歌手:FTIsland
作詞:Lee Honggi & Choi Minhwan & Kaji Katsura
作曲:Choi Jonghoon & corin.
日文歌詞:http://www.uta-net.com/song/116704/

 

Let it go now, baby

似合わない そんな顔やめて/別擺那種表情 那不適合妳

震える手 掴まえてあげる/妳顫抖的手 我會緊緊握牢

 

憂鬱とか 不安などSha-la-la /鬱或是不安 Sha-la-la

君となら 世界中Beautifull /只要和妳一起 世界就很Beautifull

 

叶えようFantasy /去實現吧 Fantasy

Why don't you do it, babe? / Why don't you do it, babe?

探し出せ Wonderland 翔び立つのさ/尋找吧 Wonderland 展翅飛翔


Let it go! 騒ごうぜ / Let it go! 大鬧一場吧

Now let's go! 手ばせ / Now let's go! 伸出手來

くまで/朝著天空 直達天際

Let it go! 構わない そのままの君でいい/ Let it go! 沒關係的 現在這樣的妳就很好了

さあ 全てを忘れて /來吧 忘掉一切

Just let it go! / Just let it go!

Just let it go! / Just let it go!

 

大空へ ばら撒いてごらん/向著廣闊天空

幼い日 描いてた夢を /揮灑兒時描繪的夢想吧

 

信じれば 届くはずSha-la-la /要相信 就能到達Sha-la-la

二人なら なんだってComin' true /兩個人一起的話 無論什麼都能 Comin' true

 

目の前にCan't you see? /就在眼前 Can't you see?

Why don't you feel it, babe? / Why don't you feel it, babe?

待ち受けるDreamin' world 踏み出すのさ/朝著期待中的 Dreamin' world 邁開腳步


Let it go! 進もうぜ /Let it go! 前進吧

Now let's go! 身体ごと / Now let's go! 用全身的力量

熱く未来突き抜けろ/熱切地跨越未來吧

Let it go! はじめよう とびきりのNew story / Let it go! 開始吧 超群的 New story

さあ 前だけつめて Just let it go! /來吧 看著前方 Just let it go!


Oh 君の声が聴きたい 鳴り止まぬほどに/ Oh 好想聽聽妳的聲音 直到不絕於耳

Oh 君の声が聴きたい / Oh 好想聽聽妳的聲音

Always wanna be with you, my girl /  Always wanna be with you, my girl

Oh baby このままFar away, far away / Oh baby 就這樣 Far away, far away

連れ去りたいよ君を / 好想把妳帶走

 

Let it go! 騒ごうぜ / Let it go! 大鬧一場吧

Now let's go! 手ばせ /Now let's go! 伸出手來

高く空に届くまで/朝著天空 直達天際

Let it go! 構わない そのままの君でいい/ Let it go! 沒關係的 現在這樣的妳就很好了

さあ 全てを忘れて /來吧忘掉一切

Just let it go! / Just let it go!

Just let it go! / Just let it go!

 

翻譯 by 隨興翻

 

創作者介紹
創作者 隨興翻 的頭像
隨興翻

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 홍정아
  • 哈囉 我又來了:P
    噢噢噢噢噢是Let It Go:)))
    這首歌真的很勵志
    而且重點是寶們作的啊
    多希望台壓能快快出來呢QAQ
    不然來個進口盤也行啊唉

    我真的覺得看親翻的都很順
    其他的就還要想一下到底在說什麼:(
    也有可能是我語文能力有問題啦XDDDD

    啊好多人都留言了真是太好了呢:)
    希望你繼續加油哦