Dream Sky   by FTIsland

 

歌手:FTIsland
作詞:Song Seunghyun
作曲:Song Seunghyun & Choi Minhwan
日文歌詞:http://www.uta-net.com/song/116703/

 

 

踊る星屑 この街の中 遠く見渡す限り瞬く/舞動星塵 在這街道中 放眼望去明滅盡收眼底

横でくすんでるのは僕の方かな /在一旁黯然失色的是我嗎

だけど天の川が照らしてくれる/即使如此 銀河也照耀著我

 

地上に浮かぶ 悩みなんて今夜は /今夜 就讓浮現在地表上的那些煩惱

夢のかけらで飛ばしていこう /隨著夢想的碎片飛散而去吧

 

小さな星が 空を駆けて 闇を越えていくよ/小小的星星 劃過天際 穿越黑暗而去

また来る明日に祈るんだ 僕も夢をかなえるよう /著還會再來的明日祈禱 讓我也能實現夢想

 

踊る星屑たち/在大樓的縫隙之間看見

ビルの隙間に見えた 窓に映る幾多の光/舞動的星塵 映在窗戶上的許多光點

 

昨日の雨に 打たれてずぶ濡れでも /即使被昨天的雨 打濕了一身

たとえ今すぐ飛べなくても/即使現在無法立刻展翅飛翔

 

また夢を見て 空を駆けて 街を越えていくよ/還是會再次做著夢 劃破天空 穿越街道而去

見えない力くれる君 僕と夜空を見にいこう/給了我無形力量的妳 和我一起去看夜空吧

 

踊る星屑 この空 誰にも負けず輝いて /舞動的星塵 在這片天空綻放著光芒 不輸給任何人

 

また夢を見て 空を駆けて 街を越えていくよ/還是會再次做著夢 劃破天空 穿越街道而去

見えない力くれる君 僕と夜空を見にいこう/給了我無形力量的妳 和我一起去看夜空吧

 

翻譯 by 隨興翻

 

 

 

創作者介紹

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()