LIFE   by FTIsland

 

歌手:FTIslnad
作詞:Lee Jaejin & Kenn Kato
作曲:Choi Jonghoon
日文歌詞:http://www.uta-net.com/artist/9738/

 

 

時にはふと立ち止まり/時候 忽地停下腳步

振り返るのもいいだろう/回首過往也很不錯

遥かなる道の彼方には/漫漫長路的另一端

あの頃のぼくらがいるんだ/那個時候的我們

 

今日までの軌跡、確かめたら/如果弄清了自己過去到現在的足跡

また歩き出すんだ、新たなる世界へ/就再次啟程 邁向全新的世界

 

曖昧な存在を突き止めろ/找出曖昧的存在

Everyday 人生の冒険は果てしないway/ Everyday人生的冒險是永無止境的way

答えはいつでもbe myself/答案永遠都是 be myself

妥協だけはしない/絕不妥協

どんな時もmy life, my life/無論何時my life, my life

 

ぼくらも未来をイメージする/我們也會想像著未來

ひとつひとつ、かなえてく姿を/一個一個 實現的樣子

投げ出したくなるような日もあるけど/雖然也有想放棄的時候

あきらめたらなにもかもが終わる/但一旦放棄了 一切就會結束

 

何度転んでもおなじ数だけ/無論跌倒了幾次 都一樣只是數字而已

立ち上がる心で乗り越えてきたんだ/用奮發的心跨越了過來

 

目の前の限界をぶち破れ/打破眼前的界

Anywayいつだってそれ以外、道はないyeah/ Anyway無論何時 除此之外別無他路 yeah

埃まみれでも be myself/ 即使一身塵埃也依然 be myself

傷だらけになっても/即使傷痕累累

かまわないんだ/也無所謂

自分らしく/只要做自己

 

時間(とき)が戻ることがないのなら/果時光不能倒流

Everyday めぐるこの瞬間、大事にして/就好好珍惜 Everyday不斷循環的這一刻

いままでの自分を裏切らないように/不要辜負一路走來的自己

 

曖昧な存在を突き止めろ/找出曖昧的存在

Everyday 人生の冒険は果てしないway/ Everyday人生的冒險是永無止境的way

答えはいつでもbe myself/答案永遠都是 be myself

妥協だけはしない/絕不妥協

どんな時もmy life, my life/無論何時my life, my life

 

翻譯 by 隨興翻

 

 

 

創作者介紹

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論