隨興翻

한가지말   (一句話)   by FTIsland

내가 한가지 못 하는 말/我說不出口的一句話

내가 한가지 못 듣는 말/我沒能聽見的一句話

사랑해 널 사랑해 한 마디를/我愛妳 我愛妳 這一句話

가슴에 숨겨놓고/將之深藏於心

네게 눈물만 주었던 말/只讓我流淚的話

네게 아픔만 주었던 그 말을/只讓我痛苦的那句話

이렇게 널 보내는 이 순간에도/就連就這樣讓妳走的這個瞬間

말하지 못하는 말/也說不出口的話

널 사랑해/我愛妳

지금 곁에 서있는데/現在我就站在妳身邊

넌 대체 누굴 보고 있는지/而妳究竟在看著誰

내 맘 하나 모르는/不懂我的心的妳

네가원망스러워/讓我好埋怨

한 번만 뒤를 돌아봐/回頭看一眼吧

너 하나만 바라는 나/只盼望著妳的我

사랑이 너를 부르는데/愛情在呼喚著妳

먼 곳만 보고아파하고 있는거야/而妳卻只望著遠方感傷

내가 한가지 못 하는 말/我說不出口的一句話

내가 한가지 못 듣는 말/我沒能聽見的一句話

사랑해 널 사랑해 한 마디를/我愛妳我愛妳這一句話

가슴에 숨겨놓고/將之深藏於心

네게 눈물만 주었던 말/只讓我流淚的話

네게 아픔만 주었던 그 말을/只讓我痛苦的那句話

이렇게 널 보내는 이 순간에도/就連就這樣讓妳走的這個瞬間

말하지 못하는 말/也說不出口的話

널 사랑해/我愛妳

한 번만 내 손 잡아줘/一次也好 請握住我的手

널 이토록 바라는 날/如此盼望著妳的我

다른 사랑에 아파해도/即使妳仍為其他的愛情心痛

내 품에 안겨/我會抱著妳

그 눈물도 닦아줄게/為妳拭去那些淚水

가슴이 매일 부르는 말/我的心每天呼喚著的話

가슴이 매일 외치는 말/我的心每天呼喊著的話

사랑해 널 사랑해 한 마디를/我愛妳 我愛妳 這一句話

눈물로 지워 놓고/用眼淚將之拭去

나를 오늘도 살게 한 말/讓我能度過今天的一句話

내가 오늘도 못지운 그 말을/我今天也無法抹去的話

사랑해 널 사랑해이 한마디/我愛你我愛你這一句話

너에게 듣고 싶어/想從妳口中聽見

내가 한가지 못 하는 말/我說不出口的一句話

내가 한가지 못 듣는 말/我沒能聽見的一句話

사랑해 널 사랑해 한 마디를/我愛妳我愛妳這一句話

가슴에 숨겨놓고/將之深藏於心

네게 눈물만 주었던 말/只讓我流淚的話

네게 아픔만 주었던 그 말을/只讓我痛苦的那句話

이렇게 널 보내는 이 순간에도/就連就這樣讓妳走的這個瞬間

말하지 못하는 말/也說不出口的話

널 사랑해/我愛妳

翻譯 bu 隨興翻