隨興翻

사랑이라 부르는 이름   (名為愛之名)   by FTIsland

사랑이라 하죠 나 그댈 부르는 이름/是叫做愛吧 我呼喚著的妳的名字

세상 모두 다 지워진다 해도 남겨질 이름/即使世界上的一切都消逝 也會留下的名字

사랑이라 하죠 나 그댈 부르는 이름/是叫做愛吧 我呼喚著的妳的名字

세상에 내겐 하나뿐인 사람 그댈 부르는 이름/這世上對我而言獨一無二的人我呼喚的妳的名字

사랑이라 하죠 그대 날 부르는 이름/是叫做愛吧妳呼喚著的我的名字

언제나 그대 곁을 지킬 사람 날 부르는 이름/永遠守護在妳身邊的人 妳呼喚的我的名字

알죠 내 맘 그대는 알죠/懂吧 我的心 妳懂吧

얼마나 사랑하고 있는지/有多麼的愛妳

눈 감아도 보이는 내 사랑이 그대란 걸/閉著眼也能看見的我的愛就是妳

알죠 나도 그대 맘 알죠/懂阿 妳的心 我也懂

얼마나 나를 아껴주는지/有多麼的珍惜我

항상 그대 두 눈엔 나 하나만 그려있죠/妳的雙眼裡總是只有我

사랑이라 하죠 나 그댈 부르는 이름/是叫做愛吧 我呼喚著的妳的名字

세상에 내겐 하나뿐인 사람 그댈 부르는 이름/這世上對我而言獨一無二的人我呼喚的妳的名字

사랑이라 하죠 그대 날 부르는 이름/是叫做愛吧妳呼喚著的我的名字

언제나 그대 곁을 지킬 사람 날 부르는 이름/永遠守護在妳身邊的人 妳呼喚的我的名字

Rap)

Let's go with us/ Let's go with us

그대는 내 삶 속의 빛/妳是我生命裡的光芒

어둡던 내 길을 밝힌/照亮了我曾黑暗的人生之路

Only one for me/ Only one for me

너는 내 삶 속의 문신/妳是我生命裡的刺青

깊게 박힌 지울 수 없는 내 사랑의 문신/深深烙印無法抹去的我的愛的刺青

너는 내 삶 속에 베인 향기/妳是我生命裡的香氣

너는 내 삶 속 언제나 0순위 Right/妳在我生命裡永遠都0順位

You make me laugh/ You make me laugh

언제나 니 곁엔 내가 있어/妳身邊永遠都會有我

Don‘t forget this/ Don‘t forget this

그죠 그대만 나는 알죠/是阿 我只懂妳

다른 사람은 없다는 것도/沒有別人

처음이자 마지막 사랑이 그대라는 것/最初也是最後的愛情 就是妳

사랑이라 하죠 나 그댈 새겨놓은 이름/是叫做愛吧我銘刻於妳的名字

가슴 속 깊이 새겨놓은 사람 그댈 부르는 이름/在心中深深烙印的人我呼喚的妳的名字

사랑이라 하죠 그대 날 기억할 이름/是叫做愛吧妳銘記的我的名字

눈 감는 순간 함께 해줄 사람 나일 거야/閉眼的瞬間也在妳身邊的人 就是我

때론 세상의 시기에 어려움도 있겠지만/雖然偶爾因世界的猜忌而疲憊

그대와 함께 한다면 어디든지 갈 수 있어/只要和妳一起無論哪裡都能去

사랑이라 하죠 나 그댈 부르는 이름/是叫做愛吧 我呼喚著的妳的名字

세상에 내겐 하나뿐인 사람 그댈 부르는 이름/這世上對我而言獨一無二的人我呼喚的妳的名字

사랑이라 하죠 그대 날 부르는 이름/是叫做愛吧妳呼喚著的我的名字

언제나 그대 곁을 지킬 사람 날 부르는 이름/永遠守護在妳身邊的人 妳呼喚的我的名字

翻譯 by 隨興翻