ミライジテンシャ   by FTIsland

 

歌詞:http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1148832841

あの日の僕らの小さな自転車は
風に乗り/那天我們的小小自行車 乘著風
水たまりに映る世界も
駆け抜けていた/奔馳過映在水窪裡的世界
手を離した風船で宇宙まで
/那是以為放手的氣球會直飛到宇宙的
飛んでいこうって
思った子供の頃/孩提時光

仲間たちは情熱と憧れを胸に秘め
/朋友們把熱情與憧憬藏在心裡
ステキな夢と恋人を探してる
/尋找著美好的夢想與情人
自分なりに歩き始めた道
/用自己的方式起步的路
そして今君と肩を並べて進むよ
/然後 今天與妳並肩前行

未来自転車は同じ速さで
/未來自行車 用一樣的速度
今日も明日も飛び越えてゆく
/飛越今天與明天
見上げた空
無限大のキャンパス/仰望的天空 無限大的campus
プロペラ広げ
/展開螺旋槳
ディスカバリー
見つける旅/discovery 發現之旅

待ち合わせのカフェへ急ぐ足取り軽やかに
/用輕快的腳步 前往會合的cafe
見つけた視線
はにかんだその微笑み/察覺到的視線 靦腆的那微笑
つないだ手に生まれるのは勇気
/在牽著的手裡誕生的是勇氣
こんな風に君と励まし合える幸せ
/那是能在這樣的風中與你相互鼓勵的幸福

未来自転車はスピードを上げて
/未來自行車 加速前進
今日も明日も飛び越えてゆく
/飛越今天與明天
夢の所在(ありか)キャッチするレーダー
/捕捉夢想之地的雷達
エンジンふたつで
/用兩顆引擎
ディスカバリー
見つける旅/ discovery 發現之旅

時の中で
色を変えて 移りゆく季節/在光陰中改變色彩變遷的季節
そう
君とだから どんな奇跡も呼べるさ/沒錯 因為有妳 我可以呼喚所有奇蹟

未来自転車は同じ速さで
/未來自行車 用一樣的速度
今日も明日も飛び越えてゆく
/飛越今天與明天
見上げた空
無限大のキャンパス/仰望的天空 無限大的campus
プロペラ広げ
/展開螺旋槳
ディスカバリー
見つける旅/discovery 發現之旅
生み出す旅
そう自分自身を見つける旅/誕生之旅 是的 自我發現之旅
かなえる旅
君とミライを見つける旅/實現之旅 是的 和妳一同發現未來的旅程

翻譯 by 隨興翻

創作者介紹

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()