隨興翻

애인이돼주길바래요   (希望妳能成為我的戀人)   by FTIsland

귀엽고 순수한 네 모습에 /妳可愛又單純的模樣

내 마음이 조금씩 물들어가 Oh/一點一滴感染了我的心Oh

괜시리 너와 마주칠 땐/與妳相遇之時

어색한 행동들만 하고/莫名地只做些奇怪彆扭的舉動

네 모든 게 자꾸 궁금해져 /妳的一切總令我感到好奇

매일 밤 혼자만의 꿈을 꿔 Oh/每天晚上總是夢到自己獨自一人的夢 Oh

내 사랑이 되면 어떨까 /成為我的戀人好不好?

숨겨온 사랑을 이제서야 고백을 해 /深藏許久的愛意 如今終於要向妳告白

나의 애인이 돼 주길 바래요 /希望妳能成為我的戀人

나만의 사랑이 되길 바래요/希望妳能只屬於我

사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요 /愛的告白 能不能只對我說

나의 애인이 돼 주길 바래요 /希望妳能成為我的戀人

내 곁에 있어주기를 바래요/希望妳能待在我左右

어디를 가던 무얼 하던 내 생각들만 해주길 바래요 /無論去哪或做什麼 希望妳都能想著我

내 마음을 보여줄게 많지만/雖然有很多心意想讓妳知道

어떻게 시작을 해야 할 지 Oh/但要怎樣開始呢? Oh

괜시리 급한 마음뿐이야 /我只有顆莫名急切的心

서툴러 보여도 내 고백을 받아줄래 /雖然看起來有點生澀 能不能接受我的告白呢

나의 애인이 돼 주길 바래요 /希望妳能成為我的戀人

나만의 사랑이 되길 바래요/希望妳能只屬於我

사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요 /愛的告白 能不能只對我說

나의 애인이 돼 주길 바래요 /希望妳能成為我的戀人

내 곁에 있어주기를 바래요/希望妳能待在我左右

어디를 가던 무얼 하던 내 생각들만 해주길 바래요 /無論去哪或做什麼 希望妳都能想著我

너의 애인이 되기를 기도해/我祈禱著能成為妳的戀人

나의 애인이 돼 주길 약속해 /答應我成為我的戀人吧

나만의 연인이 되길 약속해/答應我妳只屬於我

초콜릿처럼 달콤하게 사랑을 속삭여 줄래요 /能否像巧克力一樣甜甜地 對我訴說愛意呢

나의 애인이 되기를 약속해 /答應我 成為我的戀人吧

모든 걸 나와 함께 하길 원해 /希望妳能和我一起體驗一切

맨 처음이자 마지막이 /這是第一次 也是最後一次

우리 함께한 사랑이면 돼요/我們相愛吧

翻譯 by 隨興翻