隨興翻

바래   奢望   by FTIsland

하루가 지나고 한달이 지나도/過了一天 過了一個月

너에게 연락이 오지를 않았어/妳還是沒有聯絡

눈물이 흘러 가슴이 아파/落淚 心痛

아니야 잠시뿐야/不會的 只是暫時的

아닐거야 아닐거야/不會的 不會的

아닐거야 나를 달래지마/不會的 不要哄我

니가 떠난 빈 자리만 커져가/只有妳離去的空缺逐漸擴大

너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑/再怎麼看妳妳都是我的愛

수백번 봐도 난 난 네 사랑/就算再看百回我我都是妳的愛

하늘이 맺어준 넌 내 사랑/命中注定妳是我的愛

니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야/妳只是暫時迷了途

다시 태어나도 너만 바래/再次轉世我也只要妳

다시 사랑해도 너만 바래/再次戀愛我也只要妳

돌아올거야 돌아올거야/會回來的 會回來的

니가 없는 나는 없으니까/因為沒有妳就沒有我

날 사랑한다 해놓고/說了愛我之後

도대체 어디로 떠난거야 나를 버리고/把我丟下 到底去了哪

잡은 내 두 손까지도 우리 약속까지도/連曾緊握的我的雙手 連我們的約定

나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나/拋下我後拋下我後怎能就此一走了之

꿈일거야 꿈일거야/這是夢 這是夢

꿈일거야 나를 속이지마/這是夢不要騙我

나만 혼자 남겨진게 서러워/只剩下我孤身一人 很難受

너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑/再怎麼看妳妳都是我的愛

수백번 봐도 난 난 네 사랑/就算再看百回我我都是妳的愛

하늘이 맺어준 넌 내 사랑/命中注定妳是我的愛

니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야/妳只是暫時迷了途

다시 태어나도 너만 바래/再次轉世我也只要妳

다시 사랑해도 너만 바래/再次戀愛我也只要妳

돌아올거야 돌아올거야/會回來的會回來的

니가 없는 나는 없으니까/因為沒有妳就沒有我

이 모든게 악몽일거라 난 생각했어/這一切都是場惡夢我這麼想過

아~제발 이 꿈에서 깨기만 바래/阿~拜託我只願能從這場夢裡醒來

오늘이 지나고 내일 또 눈 뜨면/但願過了今天明天睜開眼睛

이 모든게 현실이 아닌 꿈이길 바래 Oh/會發現這不是現實只是夢 oh

모든게 현실보다 더/這一切只是比現實更加真實的夢

리얼했던 꿈이였길 나는 바래 널 바래/ 我如此期望 期望著妳

아직도 너를 원해/我仍然想要妳

다시 돌아봐도 넌 넌 내 사랑/再次回首妳妳都是我的愛

수천번 봐도 난 난 네 사랑/就算再看千遍我我都是妳的愛

하늘이 허락한 넌 내 사랑/上天允諾 妳 是我的愛

우린 잠시 멀어졌던 것 뿐이야/我們只是暫時保持一點距離而已

다른 여잘 봐도 너만 바래/即使遇見其他女人我也只要妳

다른 사랑해도 너만 바래/就算有了新的戀情 我也只要妳

돌아올거야 돌아올거야/會回來的 會回來的

내가 없는 너는 없으니까/因為沒有我就沒有妳

난 매일 밤 기도해 내 행복 아닌 불행을/我夜夜祈禱 不是為了我的幸福而是為了不幸

위해 넌 내가 아닌 다른 사랑 못하게/妳 除了我無法愛別人

난 너 아니면 안 돼 내 심장이 널 말해/我非妳不可 我的心訴說著妳

나는 변함 없어 다시 태어나도 너만 바래/我心不變 即使再次轉世也只要妳

다시 태어나도 너만 바래/再次轉世我也只要妳

다시 사랑해도 너만 바래/再次戀愛我也只要妳

돌아올거야 돌아올거야/會回來的會回來的

니가 없는 나는 없으니까/因為沒有妳就沒有我

翻譯 by 隨興翻