隨興翻

Live Like a Musical

歌手：FT Island
作詞： Shusui, FTIsland
作曲： Shusui, Axel Bellinder, Stefan Engblom
日本語歌詞： http://utaten.com/lyric/jb51010401

Live Like a Musical / Live Like a Musical
Love Is a Beautiful / Love Is a Beautiful

今 　走り出した　君の手を離さないように /現在　開始奔跑 為了不放開妳的手
愛を歌 う melody 奏でよう　僕に寄り添って /演奏歌頌愛情的melody 請再靠近我一點

一度だけのチャンス /僅有一次的機會
Now is the time / Now is the time
今この瞬間なんだ /就是現在這個瞬間

Live Like a Musical 君への想い叫ぶよ / Live Like a Musical呼喊對妳的思念
Love Is a Beautiful僕の想い届け/ Love Is a Beautiful傳達我的心意
君と過ごしてる瞬間 (とき)しあわせ/ 與妳共度的時光 都是幸福
Live Is a wonderful いつも/ Live Is a wonderful總是…

その君の笑顔　輝いて僕の瞳に / 妳的笑臉 在我眼裡閃耀
愛を描く harmony感じてよ　僕らの未来へ/ 感受描繪愛情的harmony　向著我們的未來

二度と戻らない / 再也無法回頭
Now is the time/ Now is the time
今伝えたいんだ / 現在就想表達

Live Like a Musical 心の鼓動 高鳴る/ Live Like a Musical 心的悸動 狂跳不已
Love Is a Beautiful揺れる想い消して / Love Is a Beautiful 打消猶豫不定的念頭
いつも側にいるから 平気さ/因為我會一直在妳身邊 沒問題的
Live Is a wonderful君といつも/ Live Is a wonderful 永遠和妳一起

Rap:
人生なんてミュージカルさ / 所謂人生就是Musical
楽しく歌って踊ればいい / 只要開心地唱歌跳舞就好了
時には悲しい場面でも / 即使偶爾會有悲傷的時候
ほら笑顔で涙を吹き飛ばし / 但妳看 只要用笑容就能吹掉眼淚
みんなで素敵な夢みよう / 大家一起編織美好的夢想
君とつながる未来でも / 以及有妳的未來
さあ　僕らと一緒に恋しよう / 來吧 和我們一起談場戀愛

星が煌く夜空見上げてよ 二人で/ 仰望星光熠熠的夜空 兩個人一起
You’re my No.1 My everything/ You’re my No.1 My everything
抱きしめて　君を守りたい / 抱著妳 想守護妳

Live Like a Musical 心の鼓動 高鳴る/ Live Like a Musical 心的悸動 狂跳不已
Love Is a Beautiful揺れる想い消して / Love Is a Beautiful 打消猶豫不定的念頭
いつも側にいるから 平気さ/因為我會一直在妳身邊 沒問題的
Live Is a wonderful君と/ Live Is a wonderful 和妳一起

Live Like a Musical 君への想い叫ぶよ / Live Like a Musical 呼喊對妳的思念
Love Is a Beautiful僕の想い届け/ Love Is a Beautiful 傳達我的心意
君と過ごしてる瞬間 (とき)しあわせ/ 與妳共度的時光 都是幸福
Live Is a wonderful いつも/ Live Is a wonderful 總是…

翻譯 by 隨興翻