사랑이야   這是愛   by FTIsland

 

한걸음만 가까워도/只要靠近一步

니가 내곁에만 다가와도/只要妳靠近我身邊

한마디도 못하고 뒷걸음만 치는 /一句話也說不出口 只向後倒退

두근두근 떨려오는/撲通撲通地好緊張

괜히 얼굴이 빨개지는/徒然地漲紅雙頰

이유도 모르고 자꾸만  피해 왔지만/雖然我也不懂為什麼總是躲著妳

 

사랑이야/這是愛

이런 느낌이 사랑인가봐/種感覺應該就是愛

매일 눈을 눈감을 /每天睜開眼閉上眼

보며 웃어준 니가 떠올라/總是浮現對著我笑的妳

처음이야 하늘을 나는 듯한 기분/第一次猶如在空中飛翔的這種心情

이젠 남자답게 내일 만날때/現在要像個男人一樣明天再見到妳時

사랑해 말해볼래/我要對妳說 我愛妳

 

발걸음만 밀려와도/即使只是邁開腳步

니가 이름만 불러봐도/即使妳只是叫了我的名字

안녕이란 인사도 바보처럼 더듬어/即使只是打個招呼我都傻傻地回想

부드러운 머릿결에/因妳柔順的髮梢

왠지 설레이는 향기에/來令我心動的香氣

멍하니 가만히 널보다 고개를 돌렸지만/不知為何讓我傻傻地 呆呆地 望著妳又轉過頭去

 

사랑이야/這是愛

이런 느낌이 사랑인가봐/這種感覺應該就是愛

매일 눈을 눈감을 /每天睜開眼閉上眼

보며 웃어준 니가 떠올라/總是浮現對著我笑的妳

처음이야 하늘을 나는 듯한 기분/第一次猶如在空中飛翔的這種心情

이젠 남자답게 내일 만날때/現在要像個男人一樣明天再見到妳時

사랑해 말해볼래/我要對妳說 我愛妳

 

혼자서 하는 사랑은눈물이 됬지만/單相思會變成眼淚

너와나 우리 둘이만/我祈禱妳和我就我們兩人

누구보다 언제까지나/以編織出比任何人都美麗的愛情

예쁜 사랑 있게 기도해/直到永遠

 

하나둘셋/一二三四

행복의 주문을 소리쳐서/大聲念出幸福的咒語

너의 마음까지 미소까지/要把妳的心 把妳的微笑

모두다 것이 되게 할거야/變成我的東西

행운이야/多麼幸運

넓은 세상에 만나서/在這浩瀚世界與妳相遇

이젠 약속 할게 영원히 하나만/在 我答應妳 我永遠

아끼고 사랑할게/只珍惜妳只愛妳

 

오늘 고백을 하고/今天告白之後

다시 만날때/再遇見妳之時

볼에 키스할래/我要親吻妳的臉

 

翻譯 by 隨興翻

 


創作者介紹
創作者 隨興翻 的頭像
隨興翻

隨興翻

隨興翻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()