隨興翻

너 올 때까지   直到妳回頭   by FTIsland

우린 아니라고 다를꺼라고 난 생각 했어/我們不適合 我們太不同 我曾這麼想過

이별을 알고도 영원한 사랑을 기대 했어/即使知道會分手我還是期待過永遠的愛情

마치 이별이 날 기다린듯이 짜여진 소설처럼/離別就像在等著我一樣如同寫好的小說

이별은 준비없는 소나기처럼 나를 울리고가/離別就像毫無預警的雷陣雨 讓我哭泣後離去

너 올때까지 기다릴께/我會等妳 直到妳回來

너 올때까지 잠시만 울께/我只暫時哭一下直到妳回來

비가 오면 눈물인지 빗물인지 아무도 모를꺼야/若雨來了 那是淚水或是雨水 沒有人知道

너 언제까지 기다리면돼/我要等妳到何時為止

나 언제까지 아파하면돼/我要心痛到何時為止

죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴꺼야/即使痛徹心扉 我還是會等妳

너올때까지/直到妳回頭

끝이 아니라고 아닐거라고 난 생각했어/這不是結束 不是結束 我曾這麼想過

이별은 준비없는 소나기처럼 나를 울리고가/離別 就像毫無預警的雷陣雨 讓我哭泣後離去

너 올때까지 기다릴께/我會等妳直到妳回來

너 올때까지 잠시만 울께/我只暫時哭一下直到妳回來

비가 오면 눈물인지 빗물인지 아무도 모를꺼야/若雨來了 那是淚水或是雨水 沒有人知道

너 언제까지 기다리면돼/我要等妳到何時為止

나 언제까지 아파하면돼/我要心痛到何時為止

죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴꺼야/即使痛徹心扉 我還是會等妳

모든건 그대로인데 사람도 그대로인데/一切依然如昔 人也依然如昔

도대체 사랑하는 너는 없는데/然而我愛的妳卻已不在

나만사랑한다고 내게 말했잖아/妳不是曾對我說妳只愛我

우리는 영원하자 약속했었잖아/我們不是曾約定要到永久

죽어도 나만 사랑한다 약속 했잖아/妳不是曾經承諾只愛我

Don’t goodbye Say goodbye/ Don’t goodbye Say goodbye

나의 사랑은 너 하나면 돼/我的愛只留給妳

나의 눈물은 너 하나면돼/我的淚只為妳流

일년이가고 십년이 가도 나는 널 기다릴거야/無論過了一年 或過了十年 我都會等妳

너 언제까지 기다리면돼/我要等妳到何時為止

나 언제까지 아파하면돼/我要心痛到何時為止

죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴꺼야/即使痛徹心扉 我還是會等妳

너 올때까지/直到妳回頭

翻譯 by 隨興翻