隨興翻

집착   (執著)   by FTIsland

(rap)

다 괜찮아/沒關係

지금 눈물은 다흘리면니가 내게 돌아온다 믿는 나/相信著只要現在的淚水流盡妳就會回來的我

모든 게 거짓말이라도 니가 내게 온다면/就算一切都是謊言 只要妳回到我身邊

나는 괜찮아 정말 나는 괜찮아/我就無所謂 真的無所謂

얼마나 기다려야 난 니 맘을 안을 수 있나/我要等多久才能擁抱妳的心?

내 가슴속엔 오직 너 하나/我的心裡只有妳一個

내 가슴속에 오직 너…/我的心裡只有妳…

하루가 또 지나도 눈물이 흐르잖아/一天又過去了眼淚依然在流

추억들만 선명해져 지워지지 않잖아/只有回憶變的鮮明揮之不去

(rap)

수백 번 수천 번 너를 불러봐도 너는 듣질않고/數百回數千回呼喚著妳 妳也不聽

또 다시 외쳐봐도 너는 어디에../再次呼喊 妳在哪裡…

사랑에 가슴이 찢겨진다해도/就算我的心因為愛情而被撕裂

세월에 무뎌진다 했어도/但時間會讓人麻痺雖然我這麼說過

아니잖아 그 시간보다 더 많이 아파하고 울잖아/但不是的我比那時更痛而哭了

사랑에 가슴이 무너진다해도/就算我的心因為愛情而崩潰

또 다른 사랑하면서/但只要再擁有別的愛情就能活下去

살 수 있다고 했던 말들 모두 다 거짓말이잖아/雖然我這麼說過但這些話全部都是謊言阿

사랑해서 떠난단 흔한 변명 때문에/因為愛所以才離開 因為這浮濫的辯解

매일 매일 널 버려도 미련들이 남나봐/每天每天即使想將妳捨去卻仍似乎留有迷戀

(rap)

수백 번 수천 번 너를 불러봐도 너는 듣질않고/數百回數千回呼喚著妳妳也不聽

또 다시 외쳐봐도 너는 어디에../再次呼喊 妳在哪裡…

이별에 상처도 아프긴 하지만/雖然離別的傷依然還疼

참으면 잊을꺼라 했지만/但只要忍耐就能遺忘 雖然我曾這麼想

아니잖아 밀어낼수록 한 발도 꿈쩍조차 않잖아/但不是的 越是努力就越是不能動彈

이별이 또 다른 사랑 부른다고 했던 말/雖然說離別會帶來另一段愛情

난 아니잖아/但我不是的

니 자리엔 그 누구도 못 오게 지키고만 있잖아/只守著妳的位置不讓任何人占據

떠난 사람이라 말해도 듣질않아/對離去的人即使說話也不會聽

왜 자꾸 너 하나만 잡는지 몰라../我也不知道為何我總是只抓著妳

(rap)

사랑했다고..너를 사랑했다고/我愛妳 我說我愛妳

눈물로 너를 불러봐도 이별은 나를 붙잡아둬/我用眼淚呼喚妳 離別卻緊緊抓住我

다 거짓말..모두가 거짓말/全是謊言一切都是謊言

하루 하루 지나갈수록 니가 더욱 생각나니까/因為隨著日子一天一天過去 我就越是想念妳

사랑에 가슴이 찢겨진다해도/就算我的心因為愛情而被撕裂

세월에 무뎌진다 했어도/但時間會讓人麻痺雖然我這麼說過

아니잖아 그 시간보다 더 많이 아파하고 울잖아/但不是的我比那時更痛而哭了

사랑에 가슴이 무너진다해도/就算我的心因為愛情而崩潰

또 다른 사랑하면서/但只要再擁有別的愛情就能活下去

살 수 있다고 했던 말들 모두 다 거짓말이잖아/雖然我這麼說過但這些話全部都是謊言阿

(rap)

미안했단 말..모두가 거짓말/對不起的話 全都是謊話

날 떠나지마..널 사랑하니까/別離開我 因為我愛妳

(rap)

사랑한다면..왜 떠나가/若妳愛我 為何要走

너 없인 안되잖아/我不能沒有妳

(rap)

그런 말 쉽게 하지마/那種話別輕易說出口

사랑이 우니까..우니까.../因為愛在哭泣..在哭泣…

翻譯 by 隨興翻