隨興翻

천둥   (雷聲)   by FTIsland

눈물이 비가 되었고/淚水化為雨滴

내 울음이 천둥이 되어/我的哭泣聲化為雷聲

가슴을 무너뜨리고 가나봐/襲捲我的心之後離去

가지마 제발 떠나지마/別走 拜託 別離開我

마음이 미친듯이 외쳐봐도/即使我的心瘋狂的呼喊

이제는 듣지 못할 사람../那個人卻再也聽不見了

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록/上帝阿請讓那個人走的路不會太辛苦

혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록/即便是不小心也不要叫出那個名字

사랑아 어떻게든 그 사람 보내주어야 한다/愛阿無論如何都要讓那個人走

그게 누가 봐도 멋진 남자니까../因為那樣才是任何人看來都很帥氣的男人

한숨은 바람이 되어/嘆息化成風

추억까지 흐트려놓고/吹散回憶

제 자릴 찾으려 해도 잘 안돼/雖然想找回我的位置卻找不到

사랑해 그대를 사랑해/我愛妳 我愛妳

입술이 지금까지 숨겨왔던/藏在唇裡直到現在

다시는 하지 못 할 그 말../再也無法說出的那句話

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록/上帝阿請讓那個人走的路不會太辛苦

혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록/即便是不小心也不要叫出那個名字

사랑아 어떻게든 그 사람 보내주어야 한다/愛阿無論如何都要讓那個人走

그게 누가 봐도 멋진 남자니까../因為那樣才是任何人看來都很帥氣的男人

가슴이 메어져도../即使心碎

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록/上帝阿請讓那個人走的路不會太辛苦

혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록/即便是不小心也不要叫出那個名字

영원히 지켜준다던 약속 못 지킬것만 같다/我似乎無法守住永遠守護妳的承諾

부디 좋은 사람 만나 행복해 줘.../請妳一定要遇見好人 要幸福

翻譯 by 隨興翻